Lettera di Ricky Martin ai figli: “Mi avete dato la forza di vivere una vita onesta”

Una commovente lettera, rilasciata al quotidiano Time, racchiude tutto l'amore di un padre per i suoi figli. Il clamore, probabilmente, è suscitato dal fatto che questo padre è Ricky Martin e che i suoi due figli, i gemelli Matteo e Valentino, sono nati da una madre surrogata. Le parole della popstar hanno fatto il giro del mondo e hanno suggellato il patto che anni fa aveva fatto con il mondo: un patto basato sui valori fondanti dell'onestà e della trasparenza, alimentato dal coraggio e dal desiderio di essere prima di tutto un padre. 

Dal primo momento in cui foste tra le mie braccia, mi sono sentito incredibilmente grato, onorato e benedetto dal Signore per essere vostro padre. Ma non credo di avervi mai detto quanto avete cambiato la mia vita. Per anni, l'unica cosa che avevo chiara nel mio cuore era quella che volevo essere padre. Lo sognavo spesso e trovavo grande forza ed ispirazione dal pensiero che ciò fosse possibile. Quando questo sogno è diventato realtà, non potete immaginare la gioia e le emozioni che mi hanno pervaso. Ero in trepidante attesa del vostro arrivo, ho contato i giorni, le ore, i minuti fino alla vostra nascita. Devo aver letto tutti i libri in circolazione sull'essere genitori, preparandomi per il vostro arrivo. Poi, finalmente, la prima volta che vi ho tenuti tra le braccia, il mondo per me si è fermato. La sensazione più bella e indescrivibile prese il sopravvento. Ho sentito la forma più pura d'amore per la prima volta nella mia vita. Finalmente eravate con me, e sapevo che ero l'uomo più fortunato e felice del mondo! Dal primo momento, il mio viaggio con voi è stato pieno di gioia e avventura. Abbiamo viaggiato per il mondo tutti insieme da quando avevate solo due anni. Abbiamo imparato cose nuove ogni giorno, ed io mi sono stupito per qualsiasi cosa abbiate fatto. Mi avete reso una persona migliore e mi avete ispirato nel provare nuovi progetti come scrivere il mio primo libro per bambini. Soprattutto, miei adorabili figli, il vostro amore mi ha dato la forza di vivere una vita onesta. Una vita fatta di coraggio e trasparenza, che mi riempie di grande orgoglio e di pace. Che grande dono mi avete fatto, e io vi sarò sempre grato per questo. Se c'è qualcosa con la quale desidererei che voi viveste, a parte la consapevolezza di essere amati incondizionatamente da me, dalla nostra famiglia e dagli amici, è che voi possiate essere sempre voi stessi. Non bisogna mai lasciare che qualcuno o qualcosa modifichino il nostro modo di essere. Qualsiasi cosa deciderete di fare o essere, io sarò al vostro fianco. Per favore, fatevi forza di questa consapevolezza e non dimenticatela mai. 

Vi amo,
Papi

La versione originale della lettera di Ricky Martin

‘You Gave Me the Strength to Live an Honest Life’ by Ricky Martin

From the first moment you were in my arms, I have told you how incredibly grateful, honored and blessed I am to be your father. But I don’t believe I ever told you how you changed my life.

For years, the one thing always clear in my heart was that I wanted to be a father. I dreamed of it often and found great strength and inspiration from the possibility.

When this dream became a reality, you can’t imagine the joy and emotions that filled me. I was anxiously awaiting your arrival, counting the days, the hours, the minutes until your birth. I must have read every book out there about parenting, preparing myself for your arrival. Then, finally, the first time I held you in my arms, the world stopped for me. The most beautiful and indescribable feeling took over. I felt the purest form of love for the first time in my life. You were finally with me, and I knew I was the luckiest and happiest man in the world!

Since that first moment, my journey with you two has been filled with joy and adventure. We have been traveling the world together since you were just two years old. We learn new things everyday, and I am amazed by anything and everything you do. You make me a better person and inspire me to try new things such as write my first children’s book. Above all, my beautiful sons, your love gave me the strength to live an honest life. A life of courage and transparency, which fills me with great pride and peace. What an amazing gift you have given me, and I’m forever thankful to you.

If there is anything I want you to live with, aside from knowing that you are unconditionally loved and adored by me and our family and friends, it is that you can be YOURSELF. Don’t ever let anyone or anything make you feel like you can’t be your true self.

Whatever you decide to be or do, I will always be by your side. Please take strength and comfort in that knowledge and never forget it.

I love you,
Papi