Arcore’s Night video parodia: traduzione del testo con Lele Mora e la Minetti
La scena l'avremmo vista un milione di volte e la canzone cantata ancora di più: stiamo parlando di Summer Nights, tratta dal film Grease con John Travolta e Olivia Newton John. Stavolta però i ruoli sono un bel pò diversi, infatti Danny diventa il protagonista del Caso Ruby italiano e Sandy la minorenne marocchina più ricercata del web (Ruby Rubacuori).
Il risultato è una canzone esilarante, cantata con tanto di pathos e sentimento, sulle famose Arcore's Nights, ossia le Notti di Arcore. Vi proponiamo di seguito il testo tradotto della fortunata canzone, che a quanto pare è tratta da un musical interamente scritto da Mariano Apicella. La linea tra il serio e il faceto diventa sempre più sottile, ma la visione di un video che sdrammatizzi un pò la situazione non fa altro che bene.
Le Notti di Arcore:
Amo le escort e le veline, voglio gli appartamenti all’Olgettina
E anche le cubiste e le ballerine, bilocali con i terrazzini
Al giorno d’oggi campi se la dai, quindi noi amiamo le notti di Arcore
Lele Mora Lele Mora
Ma ancora ce la fai?
Lele Mora Lele Mora
Per quanto gliela dai?
Miss Minetti, che ciarlatana, non dissi che ero minorenne
Una giovane sotto i diciotto, ma sono una gnocca e vengo dal marocco!
Salvati il cuxx e scappa dal processo e ritorna alle notti di Arcore
Lele Mora Lele Mora
C’era coca quella notte?
Lele Mora Lele Mora
Per Rossella è leggera!
Lei mi ricatta, sono nei guai, io mi accontento di 5 milioni
Che rapina per una sveltina, paga il conto sennò racconto
Che combina Nico Ghedins per nascondere tutte le notti di Arcore?!
Lele Mora Lele Mora
Sono dolori di pancia
Lele Mora Lele Mora
Lui lo sa che sei un trans?
Ho incontrato la Santanchè, fu una showgirl per me finchè
fu trasformata in un deputato! Metà PDL è cominciato così!
Tira più un pelo di fixx che un carro di buoi nelle notti di Arcore
Lele Mora Lele Mora
Ora le ragazze senza soldi
Lele Mora Lele Mora
Dicono che sei flaccido e vecchio
La mattina i carabinieri all’improvviso fecero una retata
Intercettarono tutti i telefoni, Oh mio dio, i magistrati!
Ora la legge
Ammazza i sogni
Ma….ah……le notti di arcore
Lele Mora Lele Mooooooooora!!!
